President Obama: "Peame muutuma" pärast kooli tulistamist

President Obama vestles Newtoni leinava kogukonnaga koos kogu rahvaga ja ütles, et peame oma laste turvalisuse tagamiseks tegema rohkem.

President Barack Obama külastas 16. detsembril Connecticuti Newtowni kogukonda, kus ta lubas meie riigis muudatusi teha pärast seda, kui Sandy Hoogi põhikoolis 14. detsembril hukkus massilises tulistamises traagiliselt 26 inimest, sealhulgas 20 last.

Ameerika Ühendriikide president alustas oma monumentaalset kõnet mõne religioosse pühakirjaga ja pakkus peagi oma armastust ja tuge neile, kes 14. detsembril armukese kaotasid. Barack selgitas, et tema teada ei saa ta pakkuda palju, mis täidaks augud nende inimeste südamed, kes kaotasid lapse, sõbra, õetütre, vennapoja. Selle asemel andis ta lootust muutustele.

PRESIDENDI KÕNE KÕNE:

Tänan teid. (Aplaus.) Tänan teid, kuberner. Kõigile perekondadele, esimestele reageerijatele, Newtowni kogukonnale, vaimulikele, külalistele. Pühakiri ütleb meile: „ärge kaotage südant. Ehkki väliselt raiskame ära… sisemiselt neid uuendatakse päev-päevalt. Meie kergete ja hetkeliste muredega saavutatakse meie jaoks igavene hiilgus, mis kaalub nad kõik kaugelt üles.Nii et me pöörame oma pilgu mitte nähtavale, vaid sellele, mis on nähtamatu, kuna nähtu on ajutine, kuid see, mis on nähtamatu, on igavene. Kui me teame, et kui maapealne telk, kus me elame, hävitatakse, on meil hoone Jumalalt, taevas igavene maja, mis pole inimeste käte poolt üles ehitatud."

Koguneme siia kahekümne kauni lapse ja kuue tähelepanuväärse täiskasvanu mälestuseks. Nad kaotasid elu koolis, mis võis olla ükskõik milline kool; vaikses linnas, mis on täis häid ja korralikke inimesi ning mis võib olla ükskõik milline Ameerika linn.

Siin Newtownis tulen pakkuma ühe rahva armastust ja palveid. Olen väga teadlik sellest, et pelgalt sõnad ei vasta teie kurbuse sügavusele ega saa ravida teie haavatud südant. Ma võin ainult loota, et see aitab teil seda teada saada sa pole oma leinas üksi; et ka meie maailm on lagunenud; et kogu meie siin maal oleme nutnud koos teiega, tõmmanud oma lapsed pingule.Ja peate teadma, et hoolimata sellest, millist mugavust me suudame pakkuda, pakume; ükskõik millist osa kurbusest, mida saame teiega jagada selle raske koorma leevendamiseks, kanname seda hea meelega.Newtown - te ei ole üksi.

Kuna need keerulised päevad on möödas, olete ka meid inspireerinud lugudest tugevuse, otsusekindluse ja ohverdamise kohta. Teame, et kui Sandy Hooki põhikooli saali jõudis oht, kooli töötajad ei vilksanud ega kõhelnud.Dawn Hochsprung ja Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino ja Anne Marie Murphy - nad reageerisid nii, nagu me kõik loodame, et võime reageerida sellistes hirmuäratavates olukordades - julguse ja armastusega, andes oma elu nende hooldamisel olevate laste kaitsmiseks.

Me teame, et oli ka teisi õpetajaid, kes barrikadeerisid end klassiruumides ja hoidsid seda kõike kindlalt läbi ning rahustasid oma õpilasi öeldes: „oodake head poisid, nad tulevad”; "Näita mulle oma naeratust."

Ja me teame, et tulid head poisid. Esimesed reageerijad, kes võistlesid sündmuskohale, aidates kahjustatuid ohutusele suunata ja lohutades abivajajaid, hoides vabal ajal oma šokki ja traumasid, sest neil oli oma tööd teha, ja teised vajasid neid rohkem.

Ja siis olid koolinoorte stseenid, kus nad aitasid üksteist, hoidsid üksteist kinni, järgides kohusetundlikult juhiseid viisil, mida väikesed lapsed mõnikord teevad; üks laps üritab isegi täiskasvanut julgustada, öeldes: "Ma tean karate. Nii et see on okei. Ma viin selle välja." (Naer.)

Teie kogukonnana olete meid inspireerinud, Newtown. Kirjeldamatu vägivalla ja mõistmatu kurjuse taustal olete teineteisele silma paistnud, üksteise eest hoolitsenud ja armastatud teine.Selleks jääb Newtown meelde. Ja aja jooksul ning Jumala armu läbi näeb see armastus teid läbi.

Kuid meil kui rahvana on jäetud mõned rasked küsimused.Keegi kirjeldas kunagi vanemluse rõõme ja ärevust kui samaväärset, kui kogu aeg on süda väljaspool keha, käies ringi.Pärase esimese nutuga on see kõige suurem väärtuslik, eluliselt tähtis osa meie lapsest - meie lapsest - puutub ootamatult kokku maailma, võimaliku äparduse või pahatahtlikkusega.Ja iga vanem teab, et me ei tee midagi, mida me oma laste kaitsmiseks kahju eest ei tee.Ja me teame ka seda, et sellega lapse esimene samm ja iga järgnev samm eraldavad nad meist; et me seda ei tee - et me ei saa alati nende jaoks olemas olla - nad kannatavad haiguste ja tagasilöökide, murtud südame ja pettumuste käes.Ja saame teada, et meie kõige olulisem ülesanne on anda neile see, mida nad vajavad enesekindluse tagamiseks. ning võimekas ja vastupidav, valmis kartmatu maailmaga silmitsi seisma.

Ja me teame, et me ei saa seda ise teha. See on teatud hetkel šokk, kus saate aru, ükskõik kui palju te neid lapsi armastate, ei saa te seda ise teha. See on meie laste hoidmise ülesanne turvaline ja nende hea õpetamine on asi, mida saame teha ainult koos sõprade ja naabrite, kogukonna ja rahva abiga. Ja sel moel saame aru, et me vastutame iga lapse jaoks, sest loodame kõigile teistele, kes aitaksid meie eest hoolitseda; et me kõik oleme vanemad; et nad on kõik meie lapsed.

See on meie esimene ülesanne - oma laste eest hoolitsemine.See on meie esimene töö.Kui me ei saa seda õigesti, siis ei saa me ka midagi õigesti.Selliselt hinnatakse meid ühiskonnana.

Ja kas me võime sellena rahvana tõepoolest öelda, et täidame oma kohustusi? Kas me võime ausalt öelda, et teeme piisavalt, et hoida oma lapsi - kõiki neid - kahjustamise eest kaitstuna? Kas me võime väita, et rahvas, et me oleme kõik koos, andes neile teada, et neid armastatakse, ja õpetades neile vastutasuks armastama? Kas võib öelda, et teeme tõesti piisavalt, et anda kõigile selle riigi lastele võimalus, mida nad väärivad elada välja oma elu õnnelikult ja otstarbekalt?

Olen seda viimastel päevadel mõelnud ja kui oleme enda vastu ausad, on vastus eitav.Me ei tee piisavalt.Ja peame muutuma.

Pärast seda, kui olen olnud president, oleme neljandat korda kokku tulnud, et lohutada massilise tulistamisega lagunevat leinavat kogukonda. Neljandat korda kallistasime ellujäänuid. Neljandat korda lohutasime ohvrite perekondi.Ja vahepeal on kogu riigis toimunud lõputuid surmavaid tulistamisi, peaaegu iga päev on teateid ohvritest, neist paljudest lastest, kogu Ameerika väikelinnades ja suurlinnades - ohvritest, kelle suurema osa ajast on nende ainus süü olnud vales kohas valel ajal.

Me ei saa seda enam taluda.Need tragöödiad peavad lõppema.Ja nende lõpetamiseks peame muutuma.Meile öeldakse, et sellise vägivalla põhjused on keerulised ja see on tõsi.Ükski seadus - ükski seaduste komplekt ei suuda kõrvaldada või ära hoida meie ühiskonnas igasugust mõttetu vägivallaakti.

Kuid see ei saa olla vabandus tegevusetusele. Kindlasti saame paremini hakkama. Kui on olemas isegi üks samm, et Tucsoni külastanud leinast päästa teise lapse, teise vanema või mõne teise linna, ja Aurora ning Oak Creek ja Newtown ning kogukonnad Columbinast Blacksburgini enne seda - siis on meil kindlasti kohustus proovida.

Lähinädalatel kasutan ma selle ameti kõik volitusi, et kaasata oma kaaskodanikke - õiguskaitsest vaimse tervise asjatundjate ja vanemate ning haridustöötajate sekka - selleks, et ennetada rohkem selliseid tragöödiaid. Kuna meil on valik? ei saa aktsepteerida selliseid sündmusi kui rutiinseid.Kas me oleme tõesti valmis ütlema, et oleme sellise tapatalgute ees võimetud, et poliitika on liiga kõva? Kas oleme valmis ütlema, et selline vägivald külastas meie lapsi aasta-aastalt kas aasta pärast on kuidagi meie vabaduse hind?

Kõik maailma usundid - nii palju neid täna siin esindatud on - algavad lihtsa küsimusega: Miks me siin oleme? Mis annab meie elule tähenduse? Mis annab meie tegudele eesmärgi? Me teame, et meie aeg siin Maa peal on põgus.Me teame, et me kas mõlemal on oma osa naudingutest ja valudest; et isegi pärast seda, kui jälitame mingit maist eesmärki, olgu see siis rikkuse, jõu või kuulsuse või lihtsalt lihtsa mugavuse taga, jääb mingil moel lootusetu maha. Me teame, et ükskõik kui head meie kavatsused ka ei oleks, kõik komistavad mõnikord, mingil viisil. Me teeme vigu, kogeme raskusi.Ja isegi siis, kui proovime õigesti teha, teame, et suur osa ajast veedame pimeduses ringi trügides, nii et sageli ei suuda tajuma Jumala taevalikke plaane.

Seal on ainult üks asi, milles võime kindlad olla ja see on armastus, mis meil on - oma laste, perede ja üksteise vastu. Väikese lapse omaksvõetud soojus - see on tõsi.Mälestused, mis meil neist on, rõõmu, mida nad pakuvad, imestust, mida me nende silmade läbi näeme, seda ägedat ja piiritut armastust, mida tunneme nende vastu, armastusest, mis võtab meid endast välja ja seob meid millegi suuremaga - me teame, et see on oluline.Me teame, et me ' teeme alati õigesti, kui hoolitseme nende eest, kui õpetame neid hästi, kui näitame üles lahkust. Me ei lähe valesti, kui me seda teeme.

Selles võime olla kindlad.Ja seda olete teile, Newtowni elanikud, meile meelde tuletanud.See on, kuidas olete meid inspireerinud.Saate meile meelde tuletada, mis on oluline.Ja see peakski meid edasi viima kõiges, mida teeme, sest nii kaua kui Jumal peab sobivaks meid siin maa peal hoida.

"Laske väikestel lastel minu juurde tulla, " ütles Jeesus, "ja ärge takistage neid, sest sellistele kuulub taevariik."

Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.

Jumal on kutsunud nad kõik koju. Neile, kes meist alles jäävad, leidkem edasiviimiseks jõudu ja tehke oma riik nende mälestuse vääriliseks.

Jumal õnnistagu ja hoiaks taevases paigas neid, kelle oleme kaotanud. Võib ta armuda nende pühade mugavustega neid, kes meil veel on. Ja ta võib õnnistada ja valvata selle kogukonna ja Ameerika Ühendriikide üle. (Aplaus.)

KUIDAS SA END TUNNED?

Me ei saa muud üle leppida kui president Obama. Vaja on muutusi ja kindlasti loodame, et muutused ka tulevad. Kui midagi, siis 14. detsembril kaotatud elude eest.

Meie mõtted lähevad perekonnale ja sõpradele, keda see kohutav tragöödia mõjutab.

Mida sa arvad Obama kõnest, ? Kas näeme muutust?

VAATAMA PRESIDENDI OBAMA TÄIELIKULT KÕNE:

youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s

CNN ➚

- Chris Rogers

Jälgi

@ ChrisRogers86

Veel Sandy Hook põhikooli tragöödiast:

1. Vanemate meeleheite kaotus, kui nad ütlesid oma lastele tulistamisohvreid
2. Adam Lanza tappis ema voodis lebades - raport
3. Tuvastatud 20 süütut last, kes tulistati kooli maha - pildid