President ja esimene leedi tähistasid puhkust, meenutades neid, kes kaotasid tulistamise ajal elu, samuti neid, kes kannatavad endiselt orkaan Sandy pärast. Allpool nende kogu avalduse lugemiseks ja vaatamiseks klõpsake.
Barack ja Michelle Obama võtsid aega 22. detsembril, et pöörduda rahva poole, avaldades nädalaga Valge Maja video Sandy Hooki põhikooli ohvritele austust. 51-aastane Barack ja 48-aastane Michelle ütlesid rahvale, et pühade ajal on oluline perekonna üle järele mõelda - eriti selliste tragöödiate tagajärjel nagu tulistamine ja orkaan Sandy. Lugege nende aadressi tervet ärakirja ja vaadake allolevat videot:
Barack: Tere kõigile. Sel nädalavahetusel, kui te pere ja sõprade seltsis kogunete, tahame koos Michellega soovida teile häid jõule ja õnnelikke pühi.
Michelle: Me mõlemad armastame seda aastaaega. Ja pole midagi muud, kui tähistada pühi Valges Majas. See on uskumatu kogemus ja kogemus, mida proovime jagada võimalikult paljude inimestega. Sel kuul on Valge Maja kaudu pühadekaunistusi vaatama tulnud üle 90 000 inimese. Ja meie selleaastase pühadeteema teema oli “Rõõm kõigile” - meeldetuletus pühade paljude rõõmude hindamiseks: andmisrõõm, teenimisrõõm ja muidugi kodukandi rõõmu tundmine.
Barack: Täpselt nii. Sellel nädalavahetusel võtavad vanemad oma lapsed kolledžist üles ja teevad ruumi kogu pesu jaoks, mida nad endaga kaasa võtavad. Lapsed arvestavad tundide kaupa vanavanemate saabumiseni. Onud, tädid ja nõod on kõik teed perega liitumiseks ja puhkusemeele jagamiseks.
Michelle: See teebki selle hooaja nii eriliseks: veeta aega koos inimestega, keda me kõige rohkem armastame.
Barack: Ja see kehtib sel aastal eriti mõnede meie sõjaväelaste perede kohta. Iraagi sõda on läbi. Afganistanis on käimas üleminek. Pärast kümneaastast sõda tulevad meie kangelased koju. Ja kogu Ameerikas on sõjaväeperekonnad taasühinemas. Täname sel nädalal meie veterane ja nende perekondi. Ja ütleme, et palve kõigi meie vägede - eriti Afganistani sõjaväelaste - eest, kes veedavad seda puhkust välismaal, riskides oma eluga, et kaitsta vabadusi, mida me kalliks peame.
Michelle: Ja pidage meeles, kui meie mehed ja naised vastavad ühtsele kutsele teenida, teenivad nende pered koos nendega. Sõjaväelastest abikaasad on kogu selle riigi pikkade lähetuste ajal üksi oma peresid kasvatanud. Ja ärgem unustagem oma sõjaväelasi, kes liiguvad iga paari aasta tagant baasist teise ja koolist teise ning astuvad kodus appi, kui ema või isa on ära. Meie sõjaväeperekonnad ohverdavad meie nimel nii palju ning Barack ja ma usun, et peaksime teenima nii neid kui ka seda riiki. Seetõttu alustasime dr Jill Bideni ja minaga Jõudude Liitumist: jõupingutusi, et kutsuda kõiki ameeriklasi üles austama ja toetama meie veterane ja sõjaväelasi. Lihtsalt minge saidile joiningforces.gov, et teada saada, kuidas saate näidata oma tänu nende teenuse eest.
Barack: Sest just see on see hooaeg. Minu pere ja miljonite ameeriklaste jaoks on aeg tähistada Kristuse sündi. Tema elu kajastamiseks ja tema eeskujust õppimiseks. Igal aastal pühendume üksteise armastamisele. Anda endast. Olla meie venna pidaja. Olla meie õe hoidja. Kuid need ideed ei ole ainult osa meie usust. Nad on osa kõigist usunditest. Ja nad ühendavad meid kui ameeriklasi.
Michelle: Selles riigis hoolitseme üksteise eest. Ja sellel andmise hooajal on inspireeriv näha nii palju inimesi kogu Ameerikas võtmas aega, et aidata neid, kes kõige rohkem abi vajavad.
Barack: See on osa sellest, mis teeb meist sellise kaastundliku rahva. Ja sel aastal tean, et paljud teist laiendavad seda lahkust peredele, kes korjavad endiselt orkaanist Sandy pärinevaid palasid ja teie palveid Connecticuti Newtowni elanikele.
Michelle: Niisiis aitäh kõige selle eest, mida olete sel aastal oma ameeriklaste nimel teinud.
Barack: Ja minu lemmik-ameeriklaste - Michelle, Malia, Sasha ja Bo - nimel kõigile häid jõule.
Michelle: Häid pühi.
Kas teile meeldis Baracki ja Michelle'i jõulusõnum?
- William Earl
Veel Sandy Hook põhikooli lugusid:
- NRA reageerib Sandy Hooki veresaunale: pange relvastatud valvurid koolidesse
- Sandy Hooki ohver Allison Wyatt, 6, kaetud kodu elavates joonistel
- Sandy Hook õpetaja, kes suri erivajaduste varjestuses Poiss, 6, nagu Jeesus
